italienska-svenska översättning av solido

fast
Därför är det viktigt att skapa en fast och fullt modern finansieringsram för myndigheten.E’ quindi fondamentale dotare l’Agenzia di un quadro finanziario solido e adeguato. Jag vill sluta med att säga att jag är emot de ändringsförslag där man föreslår att endast fast, och inte flytande, kvicksilver bör deponeras.Concludo dicendo che sono contraria agli emendamenti che propongono di non stoccare il mercurio liquido, ma solo quello solido. Vi har mångåriga och fast förankrade förbindelser med Tunisien och nära kopplingar mellan våra folk och vårt näringsliv.Un solido rapporto di lunga data ci lega alla Tunisia e stretti legami uniscono i nostri popoli e le nostre comunità commerciali.
solidJag tror att det skulle innebära en solid finansiering.Credo che ciò potrebbe consentire un solido finanziamento. Kina är nu en solid partner för ekonomisk utveckling.La Cina è adesso un partner solido per lo sviluppo economico. Därför är euron i grunden stabil och solid.Ecco perché l'euro è fondamentalmente stabile e solido.

fast ämne
fast formen
hållfast
i fast form
kroppen
Hon är nöjd med sin kropp.Träning är viktigt för att hålla kroppen i trim.Han har en välformad kropp.
rejäl
Min vision är ett starkare EU som ger våra medborgare en rejäl politisk, ekonomisk och social ram, ett EU som är grundat på kultur, ett EU som är grundat på gemensamma värderingar.Auspico un’Europa più forte, che offra un quadro politico, economico e sociale solido per i cittadini, un’Europa fondata sulla cultura, un’Europa fondata su valori comuni. Det var en rejäl måltid, vill jag säga.Endast en rejäl skogshuggare kan rå på den här skogen.

robustI går fick vi ett mandat med robusta villkor.Da ieri vi sono i requisiti per un solido mandato. Vi rekommenderar en robust och trovärdig permanent krismekanism för att skydda den finansiella stabiliteten i euroområdet som helhet.Raccomandiamo un meccanismo permanente di gestione delle crisi che sia solido e credibile, al fine di preservare la stabilità finanziaria dell'area dell'euro nel suo complesso. Om vi sänder trupper måste de emellertid ha ett robust mandat för att de verkligen ska ha en avskräckande inverkan på Janjaweed-milisen och banditgängen.Tuttavia, se inviamo truppe, queste devono avere un solido mandato che permetta realmente loro di dissuadere gli janjaweed e i banditi.
stabilDärför är euron i grunden stabil och solid.Ecco perché l'euro è fondamentalmente stabile e solido. Det är alltså en stabil insats som gjorts.Abbiamo dunque raggiunto un risultato molto solido. En integrerande konsoliderad och stabil regering är det lämpligaste medlet för att nå fred.Il modo migliore per raggiungere la pace è quello di costituire un governo di unità nazionale solido e stabile.
stadigDen utmaning det innebär att utveckla en mångsidig och stadig relation mellan Kina och Europeiska unionen är en av nästa århundrades stora geo-strategiska utmaningar.Lo sviluppo di un rapporto solido e globale tra Cina ed Unione europea è una delle grandi sfide geostrategiche del prossimo secolo.
stark
Vi behöver ett starkt distributionssystem.Si sente l'esigenza di un solido sistema distributivo. En stark poliskår behöver en stark och hederlig rättsordning och ett oberoende rättsväsen.Corpi di polizia forti hanno bisogno di uno Stato di diritto solido e onesto, nonché di un'indipendenza giudiziaria consolidata. Vi måste ha en stark budget till den gemensamma jordbrukspolitiken.Dobbiamo dotarci di un bilancio solido per la politica agricola comune.