svenska-italienska översättning av stark
- forteUn’Unione europea forte può rendere forte anche il CAS. Ett starkt EU ger en stark kommitté för utvecklingsbistånd.una forte Commissione europea. … är en stark Europeisk kommission.Un' Europa forte presuppone Istituzioni forti. Ett starkt Europa förutsätter starka institutioner.
- intensoE la Polonia lo sta pagando con intenso spirito europeo. Och Polen håller på att betala för detta med en stark Europaanda.In questo contesto, l'intenso lavoro dell'Unione europea è vitale. I det sammanhanget krävs EU:s mycket starka arbete.Ciò ha comportato un intenso sviluppo economico e notevoli investimenti, da cui una maggiore domanda di materiali audiovisivi su alcuni mercati. Detta har resulterat i stark ekonomisk utveckling och investeringar och till följd av detta en ökad efterfrågan på audiovisuellt material på vissa marknader.
- piccante
- aitante
- cattivo
- convintoLo dico pur essendo un convinto sostenitore del rafforzamento del mercato interno. Detta säger jag trots att jag är en stark anhängare av att stärka den inre marknaden.Sono convinto che l'Europa, nel bel mezzo della crisi, abbia bisogno di un aiuto forte e di un grande orientamento. Jag är övertygad om att EU behöver en stark hand och person vid rodret under denna krisperiod.Il presidente stesso della mia regione, la Galizia, è un sostenitore convinto di questa partecipazione regionale. Presidenten för min region, Galicien, är en stark förespråkare för regionalt deltagande.
- determinatoNell’Irlanda del Nord abbiamo un settore biologico piccolo, ma determinato. I Nordirland har vi en liten men stark ekologisk sektor.Gli investimenti a breve termine, che hanno acquisito un ruolo centrale, hanno determinato un'eccessiva volatilità e l'assunzione di rischi eccessivi. Kortsiktiga investeringar, som är dominerande, har lett till en stark volatilitet och ett överdrivet risktagande.Per quanto si desideri un determinato sviluppo, non si deve mai perdere di vista la realtà. Man kan ha en stark önskan om vissa saker, men det är också viktigt att se verkligheten.
- irregolare
- pungente
- solidoSi sente l'esigenza di un solido sistema distributivo. Vi behöver ett starkt distributionssystem.Corpi di polizia forti hanno bisogno di uno Stato di diritto solido e onesto, nonché di un'indipendenza giudiziaria consolidata. En stark poliskår behöver en stark och hederlig rättsordning och ett oberoende rättsväsen.Dobbiamo dotarci di un bilancio solido per la politica agricola comune. Vi måste ha en stark budget till den gemensamma jordbrukspolitiken.
- validaDovremmo avere sempre sensibilità verso le necessità delle piccole imprese senza, in alcun modo, annacquare la forza della valida legislazione sui consumatori. Vi borde alltid vara lyhörda för småföretagens behov utan att på något sätt gröpa ur en stark konsumentskyddslagstiftning.L'ho sentito dire una volta che a suo parere l'analisi contenuta nella comunicazione della Commissione era valida, ma la descrizione particolareggiata lasciava un po' a desiderare. Någon gång har jag hört honom säga att han ansåg analysen i kommissionens meddelande vara väl stark, men att vidareutvecklingen inte var alltför stark.Non basta che la comunità internazionale si produca nella rituale e occasionale condanna del Presidente Mugabe; ciò di cui abbiamo bisogno è una forte e valida opposizione nei suoi confronti. Det räcker inte att världssamfundet då och då hänger sig åt rituella fördömanden av president Mugabe. Det vi behöver är snarare en stark och livskraftig opposition mot honom.
- validoNon posso credere che un aumento dei costi del 10-15% sia un valido argomento di replica. Jag kan inte tycka att en fördyring på 10-15 % är ett starkt motargument.Vogliamo una Turchia forte, che sia per noi un valido , ma vogliamo anche un’Unione europea funzionante e stabile. Vi vill ha ett starkt Turkiet som en god partner, men vi vill också ha en stabil europeisk union som kan agera.Solo rispondendo a questi interrogativi in quanto Assemblea potremo presentare qualcosa di veramente valido al Consiglio ed alla Commissione. Bara genom att besvara dessa frågor som en kammare kan vi gå vidare till rådet och kommissionen med ett mycket starkt ärende.
Exempel
- Poliserna är tämligen starka.
- Hon är väldigt stark; det krävs mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.
- Du får inte dricka stark sprit.
- Svavelsyra är en väldigt stark syra.
- Ljudet var lite för starkt för mina öron.
- Regeringen är stark, och brukar få igenom sina förslag.
- Vi har starka misstankar mot dig.
- Vi har starka skäl till att handla som vi gör.
- Verbet "springa" är ett starkt verb eftersom det böjs "springa, sprang, sprungit".
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se