svenska-italienska översättning av fast
- anche seSiate risoluti, anche se aperti al dialogo. Inta en fast attityd men för även en dialog.
- bloccatoPerciò, ora è tutto bloccato nel Consiglio. Därför har nu allting kört fast i rådet.Sono rimasto bloccato nel traffico. Jag ber om ursäkt, jag fastnade i trafiken.Che dire del brevetto europeo, bloccato in sede di Consiglio? Hur blir det med det europeiska patentet, som har fastnat hos rådet?
- maMa permettetemi di ricordare un'altra cosa. Men låt mig också slå fast en annan sak.Ma l'Europa, se è determinata a fungere da guida, lo può fare. Ett Europa som är fast beslutet att ta ledningen kan emellertid klara detta.Prendiamo nota della sua intenzione, ma l'esito rimane invariato. Vi noterar era avsikter men resultatet står fast.
- però
- solidoE’ quindi fondamentale dotare l’Agenzia di un quadro finanziario solido e adeguato. Därför är det viktigt att skapa en fast och fullt modern finansieringsram för myndigheten.Concludo dicendo che sono contraria agli emendamenti che propongono di non stoccare il mercurio liquido, ma solo quello solido. Jag vill sluta med att säga att jag är emot de ändringsförslag där man föreslår att endast fast, och inte flytande, kvicksilver bör deponeras.Un solido rapporto di lunga data ci lega alla Tunisia e stretti legami uniscono i nostri popoli e le nostre comunità commerciali. Vi har mångåriga och fast förankrade förbindelser med Tunisien och nära kopplingar mellan våra folk och vårt näringsliv.
- decisivoPer prevenire gli abusi è decisivo disporre di un controllo che stabilisca la presenza di una situazione di emergenza. För att förebygga missbruk är det av avgörande betydelse med kontroll för att kunna fastställa om det är fråga om en nödsituation.
- fissoÈ stato proposto un periodo fisso di 30 giorni per i pagamenti. En fast betalningstid på 30 dagar har föreslagits som betalningsfrist.Una UEM è solo una forma sofisticata di un tasso di cambio fisso. Ett EMU är bara en sofistikerad form av en fast växelkurs.E' meglio mantenere un tasso di cambio fisso o flessibile in epoca di recessione? Är det bäst att behålla en fast eller rörlig växelkurs under en konjunkturnedgång?
- inceppato
- intrappolato
- ostruito
- predisposto
- programmato
- saldamenteLa nostra vicina Ucraina è saldamente integrata nella PEV. Vårt grannland Ukraina är fast omslutet av den europeiska grannskapspolitiken.La visione complessiva del Parlamento europeo è saldamente radicata nella strategia Europa 2020. Europaparlaments hela vision är fast förankrad i Europa 2020-strategin.Le istituzioni democratiche si sono saldamente instaurate dal 1996, quando si sono svolte le prime elezioni presidenziali dirette. De demokratiska institutionerna har varit fast förankrade sedan 1996, då det första direkta presidentvalet hölls.
- tuttaviaAl tempo stesso, tuttavia, dobbiamo mantenere quest'ambizione. Samtidigt måste vi hålla fast vid vår ambition.Tuttavia, il processo di Barcellona rimane; questa è l'idea. Barcelonaprocessen ligger dock fast; det är tanken.Non credo tuttavia che le tariffe obbligatorie siano sempre indispensabili a tale scopo. Men jag tror inte att fasta priser alltid är nödvändigt för att uppnå detta.
Exempel
- Det här materialet är nästan lika fast som sten.
- Den här leran blir fastare när man värmer den i ugn.
- Hatthyllan sitter fast i väggen, den går inte att skruva ner.
- Etiketten var fasttejpad på paketet.
- en fast installation
- Nu har vi gjort en fastare installation.
- ett fast pris
- ett fast uttryck
- Han har ett fast jobb på företaget.
- Stenen sitter fast i marken.
- Fast han har mycket att göra har han ändå tid för familjen
- Ja, jag älskar kakor, fast jag vet inte om jag klarar av att baka dem.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se