italienska-tjeckiska översättning av base

alkálie
základnaV Guantánamu musí být rovněž zrušena americká vojenská základna. Deve essere chiusa anche la base militare americana di Guantanamo. V Africe dosud neexistuje pevná výzkumná základna pro Afriku. Non esiste ancora una solida base di ricerca in Africa. Jak víme, tato země je oblastí ruského vlivu a nachází se zde zároveň americká vojenská základna. Come sappiamo, il Kirghizistan è nella sfera di influenza russa e ospita una base USA.

báze
patka
základTo je dobrý základ, na němž můžeme stavět. Si tratta di un'ottima base da cui partire. Transparentnost je základ všeho. La trasparenza è alla base di tutto. Proto by měl být právní základ změněn. La base giuridica va dunque modificata.
zásadaTo je základní zásada demokracie: ctít právní stát a uznávat nezávislé instituce. Si tratta di un principio di base delle democrazie: rispetto per lo stato di diritto e rispetto per le istituzioni indipendenti. Dlouhá evropská tradice v oblasti dobrovolnické činnosti a zásada solidarity tvoří pevný základ, aby bylo možné tohoto dosáhnout. La lunga tradizione europea del lavoro volontario e il principio di solidarietà forniscono una solida base per ottenere tale risultato. Zajistí, že bude do našeho přístupu zahrnuta alespoň základní zásada o tom, že znečišťovatel platí. Garantirà che almeno il principio di base del "chi inquina paga” sia integrato nel nostro approccio.

Ordbok