italienska-tjeckiska översättning av bielorusso

BělorusZjednodušení vízové povinnosti je pro běloruský lid prioritou a já bych chtěla, aby více Bělorusů mohlo navštívit Evropskou unii, svobodně cestovat, studovat a podnikat. Le agevolazioni di visto rappresentano una priorità per il popolo bielorusso e vorrei che più bielorussi visitassero l'Unione europea, vi viaggiassero liberamente, studiassero e svolgessero attività.
BěloruskaNedomnívám se však, že nastal čas navázat mezi tímto parlamentem a parlamentem Běloruska dialog. Nel contempo non credo che i tempi siano maturi per avviare un dialogo tra questo parlamento e quello bielorusso. Z toho důvodu je vyhrožující a vydírající zpráva běloruské vlády, kterou poslancům Evropského parlamentu tlumočil velvyslanec Běloruska, zcela nepřijatelná. Per questo, le minacce e i ricatti del governo bielorusso, lanciati nel messaggio dell'ambasciatore bielorusso agli europarlamentari, sono del tutto inaccettabili. V této souvislosti bych vám rád řekl něco o teorii spiknutí, která tu koluje a o níž jsem se včera dozvěděl od obchodníka z Běloruska. A riguardo desidero raccontarvi una teoria di cospirazione che circola e mi è stata raccontata ieri da un uomo d'affari bielorusso.

běloruskýLukašenkův režim nebo běloruský lid? Al regime di Lukashenko o al popolo bielorusso? - (LT) Běloruský lid si dnes připomíná Den nezávislosti. . - (LT) Oggi il popolo bielorusso festeggia l'anniversario della propria indipendenza. Jsem přesvědčen, že běloruský lid po tom stále více touží. Sono convinto che il popolo bielorusso sia sempre più a favore di questo progetto.
běloruština

Ordbok