italienska-tyska översättning av candidata

Kandidatder
Ich komme nun zur zweiten Kandidatin, Frau Udre. Passerei ora all’altra candidata, la signora Udre. Vor noch nicht allzulanger Zeit war die Slowakei Kandidat für den Beitritt zur NATO und zur Europäischen Union. Ancora non molto tempo fa la Slovacchia era candidata all'adesione alla NATO e all'Unione europea. Sie ist eine kompetente und erfahrene Kandidatin, die sich den Respekt unserer Partner in der internationalen Gemeinschaft verdient hat. È una candidata competente e di grande esperienza, che si è guadagnata il rispetto dei nostri partner della comunità internazionale.
Kandidatindie
Ich komme nun zur zweiten Kandidatin, Frau Udre. Passerei ora all’altra candidata, la signora Udre. Wir halten sie für eine ausgezeichnete Kandidatin, die wir uneingeschränkt unterstützen. Riteniamo che sia un'eccellente candidata, e le offriamo il nostro sostegno senza riserve. Von diesem Standpunkt betrachtet, ist Ihre Kandidatin schwach und wird die Macht der Kommission als Ganzes beeinträchtigen. In tale settore lei ha proposto una candidata debole che indebolirà il potere generale della Commissione.