tyska-italienska översättning av kandidatin

candidataPasserei ora all’altra candidata, la signora Udre. Ich komme nun zur zweiten Kandidatin, Frau Udre. Riteniamo che sia un'eccellente candidata, e le offriamo il nostro sostegno senza riserve. Wir halten sie für eine ausgezeichnete Kandidatin, die wir uneingeschränkt unterstützen. In tale settore lei ha proposto una candidata debole che indebolirà il potere generale della Commissione. Von diesem Standpunkt betrachtet, ist Ihre Kandidatin schwach und wird die Macht der Kommission als Ganzes beeinträchtigen.
candidatoAnche da questo punto di vista, è un candidato eccellente. Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin. Prendiamo per esempio il candidato del mio paese, la baronessa Ashton. Nehmen wir zum Beispiel die Kandidatin meines eigenen Landes, Baronin Ashton. Riteniamo inoltre che si debba anche nutrire fiducia nel candidato e conferire a lui o lei l'autorità per dare priorità alla forza sociale. Sie müssen aus unserer Sicht einem Kandidaten oder einer Kandidatin auch das Vertrauen und die Ermächtigung geben, die soziale Stärke in den Vordergrund zu rücken.

Ordbok