italienska-tyska översättning av eccetto

außer
Das tue ich gern. Ich beglückwünsche sie alle, außer einem. Mi congratulo con tutti loro, eccetto uno. Es gibt von meiner Seite nicht viel hinzuzufügen, außer vielleicht zu den Rechtsgrundlagen. Non posso aggiungere granché, eccetto forse qualcosa in merito alla base giuridica. 17 % Prozent der Befragten lehnten diese Forschung außer unter ganz spezifischen Bedingungen ab. Il 17 per cento non la approva, eccetto in circostanze eccezionali.
aber nicht

als
Darin heißt es ganz richtig, dass im Iran mehr Hinrichtungen durchgeführt wurden als in jedem anderen Land der Welt mit Ausnahme von China. Osserva a ragione che in Iran sono giustiziate molte più persone rispetto a qualsiasi altro paese, eccetto la Cina. Die Kommission beabsichtigt nicht, die Diskussion über dieses Thema in anderer Form als im Rahmen der Parameter von Artikel 4 wieder aufzunehmen. La Commissione non intende riaprire la discussione su questo tema, eccetto entro i parametri definiti nell’articolo 4.
ausschließlich