italienska-tyska översättning av film

Filmder
Kennen Sie alle den Film "Jules und Jim"? Conoscete tutti il film Jules e Jim? Filme sind wertvolle Zeitzeugen. I film sono testimoni fedeli dei nostri tempi. Dieser hyperaktive Film beweist gar nichts; er entspricht noch nicht einmal der Wahrheit. Questo film iperattivo non costituisce assolutamente una prova; non è neanche la verità.
SpielfilmderGanze Spielfilme werden dann zum Beispiel in Sekunden übertragen werden und nicht in Stunden, wie es jetzt noch der Fall ist. La fornitura di un film intero, per esempio, potrebbe richiedere pochi secondi invece che alcune ore come accade attualmente. Die Mitgliedstaaten haben allerdings die Wahl, diese Art von Werbung für Spielfilme, Fernsehfilme und Sportsendungen zu gestatten. Gli Stati membri potranno, tuttavia, scegliere se consentire questa forma di interruzione commerciale durante film, fiction televisive o trasmissioni sportive.

Streifender
Darunter verstehe ich jedoch auch einen Film bzw. einen Streifen über das Europäische Parlament, dessen Hauptdarsteller die Protagonisten des EP sind. Ma io intendo anche un film, una pellicola sul Parlamento europeo, ove siano protagonisti i protagonisti al Parlamento europeo.