italienska-tyska översättning av giudiziale

gerichtlichSie regelt nur die vorgerichtliche Erledigung von Streitsachen, nicht die gerichtliche. Essa si limita a disciplinare l'iter pregiudiziale delle controversie, non quello giudiziale. Am 22. Juli dieses Jahres hat die Kommission gerichtliche Schritte eingeleitet, um die Einhaltung der EU-Vorschriften zur Verbesserung der Luftgüte in Europa zu gewährleisten. Lo scorso 22 luglio la Commissione ha infatti avviato delle azioni in sede giudiziale per assicurare il rispetto della legislazione comunitaria volta a migliorare la qualità dell'aria in Europa. Auch bereiten mir die Zuständigkeiten der Gerichte und Wettbewerbsbehörden in den einzelnen Mitgliedstaaten nach wie vor Sorgen, ebenso die Art und Weise, in der hier gerichtliche Verfahren ablaufen. Mi preoccupa ancora il ruolo dei giudici nazionali e delle autorità nazionali della concorrenza, mi preoccupa, cioè, l' intero impianto giudiziale.
Justiz-

Ordbok