italienska-tyska översättning av indifferenza

DesinteressedasDas Desinteresse der Bevölkerung ist offensichtlich oder zumindest verständlich. L'indifferenza della popolazione è palese e purtroppo ben comprensibile.
GleichgültigkeitdieFür Kompromisse oder Gleichgültigkeit ist da kein Spielraum. Non c’è spazio per i compromessi o per l’indifferenza. Europa betrachtet all das mit relativer Gleichgültigkeit. L'Europa assiste a tutto questo con relativa indifferenza. Ja, werte Kolleginnen und Kollegen, unsere Sünde lautet Gleichgültigkeit. Sì, onorevoli colleghi, siamo colpevoli di indifferenza.

IndifferenzHoffentlich wird diese Aussprache die Völkergemeinschaft aus ihrer Indifferenz wachrütteln. Spero che questa discussione possa porre termine all'indifferenza della comunità internazionale. Angesichts der Mauer von Indifferenz, auf die sie stoßen, und der systematischen Verweigerung ihrer Rechte ziehen es die Gefangenen vor, ihr Leben zu gefährden. Di fronte a un muro di indifferenza e alla negazione sistematica dei loro diritti, i detenuti preferiscono mettere in pericolo la propria vita. Angesichts der Indifferenz der Völkergemeinschaft lernen afrikanische Staaten offenbar allmählich, ihre Probleme selbst zu lösen. Alla luce dell' indifferenza dimostrata dalla comunità internazionale, i paesi africani stanno quindi lentamente imparando a risolvere i loro problemi da soli.

Ordbok