italienska-tyska översättning av ingiunzione

AufforderungdieDie Koppelung der Stützung an die Produktion stellt einen Anreiz, fast sogar eine zwingende Aufforderung dar, immer mehr zu erzeugen und die Produktionsmethoden immer weiter zu intensivieren. Aver agganciato gli aiuti alla produzione rappresenta uno stimolo - quasi un' ingiunzione vincolante - a produrre sempre di più e a continuare a intensificare le metodologie produttive.
Befehlder

Erlaßder
Gebotdas
Geheißdas
Gerichtsurkundedie
VerfügungdieHat der Mitgliedstaat nicht auf die Bitte um Informationen reagiert, kann die Kommission eine einstweilige Verfügung aussprechen, um diese Informationen zu erhalten. Se lo Stato membro ignora la richiesta di informazioni, la Commissione può emettere unʼingiunzione per ottenerle. Daraufhin verklagte Fléchard die irische Regierung, erwirkte eine einstweilige Verfügung und hinderte damit die irische Regierung an der Einforderung der 17 Mio. Euro. La Fléchard ha citato in giudizio il governo irlandese, ottenendo un'ingiunzione che vietava al governo irlandese di prelevare i 17 milioni di euro.
Zwangsbefehlder

Ordbok