italienska-tyska översättning av insidioso

heikel
heimtückisch
Das Übel der Migration breitet sich weiter auf heimtückische Weise aus. Il male dell'immigrazione continua a diffondersi insidioso. Diese heimtückische Aktion wurde auf der Konferenz gegen Rassismus mit Blick auf die Zukunft vorbereitet. Questo atto insidioso è stato predisposto alla Conferenza mondiale contro il razzismo, in previsione del futuro. Der zweite Punkt ist ebenso wichtig wie heimtückisch und beantwortet die Frage: Ist das Mittelmeerproblem eine Frage des Gleichlaufs der wirtschaftlichen Entwicklung mit der Europas? Il secondo è tanto importante quanto insidioso e risponde a questo interrogativo: è il problema del Mediterraneo una questione di cosviluppo economico con l'Europa?

hinterfotzig
hinterhältigWir wollen diese Arbeit fortsetzen, aber nicht auf hinterhältige Weise. E' nostro desiderio proseguire su questa strada, ma non in modo insidioso.
lauernd
perfide
schwierigDas ist ein harter und schwieriger Weg, und wir wünschen der Türkei, dass sie den Weg der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte geht. E’ un cammino difficile e insidioso da percorrere e ci auguriamo che la Turchia imbocchi la strada che porta alla democrazia, allo Stato di diritto e al rispetto dei diritti umani.
tückischDas Übel der Migration breitet sich weiter auf heimtückische Weise aus. Il male dell'immigrazione continua a diffondersi insidioso. Aber die wirtschaftliche Entwicklung ist tückisch. Ma il cammino verso lo sviluppo economico è insidioso. Diese heimtückische Aktion wurde auf der Konferenz gegen Rassismus mit Blick auf die Zukunft vorbereitet. Questo atto insidioso è stato predisposto alla Conferenza mondiale contro il razzismo, in previsione del futuro.