italienska-tyska översättning av messaggio

Mitteilungdie
Lassen Sie mich mit einer kurzen Mitteilung abschließen - Besuchen Sie Großbritannien! Vorrei concludere con un messaggio diretto - venite a visitare la Gran Bretagna! Ich meine, das ist die wichtigste Botschaft aus der gesamten Mitteilung. Credo che questo sia il messaggio più importante di tutta la comunicazione. Schließlich enthält die heute angenommene Mitteilung eine wichtige Botschaft an unsere Partner bei der UNO: Infine, la comunicazione oggi adottata trasmette un messaggio importante ai nostri partner delle Nazioni Unite:
NachrichtdieDas ist die erste, erfreuliche Nachricht. Questo è il primo messaggio positivo. Ich glaube, es wird eine gute Sache sein, diese Nachricht weiterzugeben. Penso che sarebbe opportuno trasmettere questo messaggio. Was die Informationspolitik angeht, werde ich Herrn Oreja eine Nachricht übermitteln. Per quanto riguarda la politica del''informazione, trasmetterò un messaggio al signor Oreja.

Aussagedie
Ich denke, das ist eine sehr deutliche Aussage. Ritengo che questo messaggio sia sufficientemente forte. Ich hoffe, Sie revidieren Ihre Aussage. Spero che il mio messaggio arrivi a destinazione. Durch die Krise erhält die Aussage zusätzliche Relevanz. La crisi rende ancora più pertinente questo messaggio.
Botschaftdie
Diese Botschaft ist natürlich gut. Questo messaggio mi pare positivo. Welche Botschaft übermitteln wir? Quale messaggio stiamo inviando? Unsere Botschaft an Belarus ist klar und deutlich. Il nostro messaggio alla Bielorussia è chiaro.