italienska-tyska översättning av sgravare

entlastenZunächst bedaure ich, daß der Vorschlag des Landwirtschaftsausschusses, den Haushalt von 1998 durch eine Verschiebung der Zahlungen für Ölsaaten zu entlasten, nicht angenommen wurde. Innanzitutto, lamento che non sia stata accettata la proposta della commissione per l'agricoltura per sgravare il bilancio 1998 rinviando i pagamenti per le oleaginose. Es müssen Anreize geschaffen werden, damit Stiftungen Bildungseinrichtungen übernehmen und damit eine Förderung auf breiter Basis erfolgen kann, um das System zu entlasten. Occorre creare stimoli per far sì che le fondazioni assumano a proprio carico gli istituti d' istruzione e in modo tale da consentire un sostegno su ampia base che possa sgravare il sistema.
erleichtern