italienska-tyska översättning av timore

Angstdie
Ist es Angst vor der WTO, oder was sonst? È il timore della OMC, o cos'altro? In Wirklichkeit ist diese Angst jedoch eine Angst vor Veränderungen. Tuttavia, in realtà, tale paura equivale al timore del cambiamento. Er sät Angst und bedroht durch Terrorakte. Diffonde timore e minaccia di terrore.
Furchtdie
Es ist die tiefere Furcht, vom Westen verraten und betrogen zu werden. Si tratta di un timore più profondo, della paura di essere traditi e delusi dall'Occidente. Tyrannische Diktaturen wurden aus Furcht vor aufständischen Volksmassen gestützt. Nel timore di una ribellione delle masse, dittature oppressive hanno ricevuto costante sostegno. Ferner sollten wir uns nicht von der Furcht leiten lassen, die Türkei zu vergrämen. Non dobbiamo lasciarci influenzare dal timore di scoraggiare la Turchia in questo.

Schreckder
Bangedie
Befürchtungdie
Das ist ja auch die Befürchtung des Abgeordneten. E tale timore è condiviso dall'onorevole deputato. Diese Befürchtung ist zur Zeit völlig gerechtfertigt. Attualmente tale timore è del tutto giustificato. Zu der allgemeinen Bemerkung ist zu sagen, dass sie auch eine Befürchtung widerspiegelt. Per quanto riguarda la considerazione di natura generale, essa riflette anche un timore.
Beklommenheitdie
Ehrfurchtdie
Phobiedie