italienska-tyska översättning av utilizzo

AnwendungdieDas bedeutet, einen Ansatz der teilweisen Anwendung zu wählen. In altri termini, si tratta di applicare un' impostazione basata sull' utilizzo parziale. Mein zweiter Punkt bezieht sich auf die strategischen Auswirkungen, die die Anwendung solcher Rechtsvorschriften hat. La mia seconda osservazione riguarda l'impatto strategico dell'utilizzo di tali normative. Irland und Europa können durch die Förderung und Anwendung des Systems profitieren. L'Irlanda e l'Europa possono trarre vantaggio dalla promozione e dall'utilizzo del sistema.
BenutzungdieDenn es gibt auch Sicherheitsaspekte in Verbindung mit der Benutzung großer Tunnel, die ebenfalls wichtig sind. Esistono infatti anche aspetti di sicurezza, connessi all'utilizzo di lunghi tunnel, aspetti da non sottovalutare. Schließlich sollten wir uns darauf einigen, nicht den Fahrzeugbesitz zu besteuern, sondern die Benutzung von Fahrzeugen kostenpflichtig zu gestalten. Infine, non dobbiamo tassare la proprietà del veicolo, ma garantire che il pagamento venga effettuato in base all'utilizzo del veicolo. Das Gros dieser Unfälle ist auf die falsche Benutzung von Gerüsten und Leitern zurückzuführen. Nella maggior parte dei casi gli incidenti hanno luogo in seguito ad un cattivo utilizzo di impalcature e scale.

NutzungdieEin zweites Thema betrifft die Nutzung der neuen Technologien. Un secondo tema è quello dell'utilizzo delle nuove tecnologie. Dabei handelt es sich nicht nur um die Nutzung des physischen Kapitals, sondern auch und vor allem um die Nutzung der Beschäftigungsquellen. Mi riferisco non solo all' utilizzo di capitale fisico ma anche e soprattutto all' utilizzo di nuove aree di potenziale occupazione. Zweitens: Wir brauchen auch klare Regelungen für die Nutzung dieser Daten. Secondo punto: c' è bisogno anche di regole chiare per l' utilizzo dei dati.
VerwendungdieDie Verwendung des Wortes 'föderal' wird verfehmt werden. L'utilizzo del termine 'federale? sarà bandito. Ein solcher Gebrauch, nämlich die Verwendung von Hormonen als Wachstumsförderer, ist ungesetzlich. Tale utilizzo, cioè l'utilizzo di ormoni come promotori della crescita, è illegale. Die nachhaltige Verwendung von Pestiziden ist ein wichtiges Thema. L'utilizzo sostenibile dei pesticidi è un argomento importante.

Ordbok