tyska-italienska översättning av benutzung

usoIncoraggeremo nuovamente l'uso dei preservativi. Wir werden wieder die Benutzung von Kondomen propagieren. Uso ottimale della strada e dei dati relativi alla circolazione; optimale Benutzung von Straßen und Straßenverkehrsinformationen; L'uso dei profilattici è stato paragonato al gioco della roulette russa. Die Benutzung von Kondomen wurde als Russisches Roulette bezeichnet.
impiegoIl Consiglio per il momento non reputa opportuno l'impiego di altri strumenti. Der Rat hält derzeit die Benutzung weiterer Instrumente nicht für angezeigt. L'impiego di queste reti da posta derivanti non è però economicamente redditizio e pertanto non più sostenibile. Die Benutzung dieser Treibnetze ist aber wirtschaftlich unrentabel und daher nicht mehr vertretbar. Esso si propone di prevenire le cadute da luoghi sopraelevati fissando requisiti minimi specifici per l'impiego di attrezzature di lavoro come scale e ponteggi. Ziel ist es, mit Hilfe von Mindestvorschriften für die Benutzung bestimmter Arbeitsmittel wie Leitern und Gerüste, Abstürze verhindern.

utilizzazione
utilizzoEsistono infatti anche aspetti di sicurezza, connessi all'utilizzo di lunghi tunnel, aspetti da non sottovalutare. Denn es gibt auch Sicherheitsaspekte in Verbindung mit der Benutzung großer Tunnel, die ebenfalls wichtig sind. Infine, non dobbiamo tassare la proprietà del veicolo, ma garantire che il pagamento venga effettuato in base all'utilizzo del veicolo. Schließlich sollten wir uns darauf einigen, nicht den Fahrzeugbesitz zu besteuern, sondern die Benutzung von Fahrzeugen kostenpflichtig zu gestalten. Nella maggior parte dei casi gli incidenti hanno luogo in seguito ad un cattivo utilizzo di impalcature e scale. Das Gros dieser Unfälle ist auf die falsche Benutzung von Gerüsten und Leitern zurückzuführen.

Ordbok