italienska-ungerska översättning av intenzione

szándékLehet, hogy jó a szándék, de nincs szükségünk erre a jó szándékra. L'intenzione potrà essere buona, ma non abbiamo bisogno di questa buona intenzione. Ilyen értelemben a szándék világos volt. In quel senso, l'intenzione era chiara. A Bizottság szándéka mindig is ez volt. È sempre stata questa l'intenzione della Commissione.
elgondolás

tervTervünk az, és ezt ki kívánjuk emelni, hogy felvegyük a harcot a szociális dömping minden formája ellen. E' nostra intenzione, siamo ansiosi di affermarlo, combattere tutte le forme di dumping sociale. Úgy vélem, hogyha azt mondjuk, hogy ezt a jelenlegi jogalkotási időszakban szeretnénk megcsinálni, akkor ez rendkívül ambiciózus terv. Credo che dichiarare la nostra intenzione di ultimare l'esercizio entro questa legislatura sia un chiaro indice del nostro livello di ambizione. Szeretném újra kijelenteni, hogy a Bizottságnak határozott szándékában áll folytatni a környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv érdekében kifejtett erőfeszítéseit. Vorrei inoltre ribadire la ferma intenzione della Commissione di continuare gli sforzi sul piano d'azione per l'ambiente e la salute.

Ordbok