italienska-ungerska översättning av opera

alkotásElnök úr! Egy szerződés nem művészeti alkotás, nem olyan jogi dokumentum, amelynek célja, hogy csodálattal tekintsünk rá. Signor Presidente, un trattato non è propriamente un'opera d'arte, un atto giuridico il cui solo scopo è suscitare ammirazione. Ezért nem érdemes a civilizációt korlátozni, mert ezzel saját munkánk gyümölcsét korlátozzuk, míg a vallás, az imént elmondottak szerint Isten alkotása. Quindi, non poniamo limiti alla civiltà poiché è il risultato del nostro lavoro, mentre la religione, come ho detto, è opera di Dio. Egy irodalmi mű, vagy akár egy művészeti alkotás vagy zenemű például mindenekelőtt a művész tehetségének megnyilvánulása, egy társadalmi válaszreakció. Ad esempio, un'opera letteraria o un'opera d'arte o un pezzo musicale sono prima di tutto una manifestazione essenziale del talento dell'artista ed una risposta sociale.
műNézzék meg, hogy milyen sok óvintézkedést tett a hadművelet során. Pensate alle precauzioni che hanno preso nel corso dell'operazione. Ugyanakkor az Atalanta művelet nem kielégítő. L'operazione Atalanta, nondimeno, non basta.

műalkotásHallottam hírét, hogy a cseh elnökség támogatásával egy állítólagos műalkotást állítottak ki Brüsszelben, ami hazámat, Bulgáriát toalettként ábrázolja. Ho sentito dire che a Bruxelles, con il sostegno della presidenza ceca, è stata esposta una sedicente opera d'arte che raffigura il mio paese, la Bulgaria, come un gabinetto.
munkaLitvániában azt mondják, hogy a jó kezdet felér a munka felével. In Lituania si suol dire che chi ben comincia è a metà dell'opera. A munka, amelyet e bizottság végez, eddig is sok család számára hozott békét. L'opera condotta, in questo campo, ha portato la pace in tanti nuclei familiari. E héten pont kerülhet az EKSZ jogi és költségvetési alapjainak kialakítását célzó, összetett munka végére. Il lavoro di questa settimana conclude la complessa opera di definizione delle basi giuridiche e di bilancio per il SEAE.
opera

Ordbok