italienska-ungerska översättning av portare

hord
viszEgy innovatív Európa innovációt visz a mezőgazdaságba, hogy annak ugyanolyan jövője legyen, mint más stratégiai ágazatoknak. Un'Europa innovativa può portare l'innovazione nell'agricoltura in modo da potersi costruire un futuro proprio come in tutti gli altri settori strategici. Ami az Európa 2020 stratégiát - az éghajlat kérdését - illeti, ha ezt a siker, illetve a kudarc bizonyítékának tekintjük, tulajdonképpen Connie Hedegaard várhatóan mit visz magával májusban Bonnba? Passando poi a Europa 2020 - il clima - se questo deve essere il banco di prova per decretare il successo o il fallimento, cosa deve portare con sé il commissario a Bonn in maggio?

bír
elkísér
hordoz
hozLegyünk tehát következetesek, és lássunk munkához. Dobbiamo ora essere coerenti e portare a termine il nostro lavoro. Ez akár az ország zászlójának és himnuszának megváltoztatásához is vezethet. Questo potrebbe portare al cambiamento della bandiera e dell'inno nazionale del paese. Ez most arra is jó alkalom, hogy közelebb kerüljünk a tagállamok közötti igen fontos jogi konvergenciához. Questo potrebbe portare tra l'altro a un'importante convergenza legislativa fra gli Stati membri.
járA gondolatokért semmiképpen nem jár börtön. Non possono mai portare all'incarcerazione.
jelentEnnek az új megközelítésnek az a célja, hogy lehetővé tegye az e társaságok által viselt költségek jelentős csökkentését. Questo nuovo approccio dovrebbe portare a una riduzione sensibile dei costi a carico delle suddette entità. A fogyasztói hitelek jelentős szerepet játszanak a fogyasztók piaci megjelenésének elősegítésében. Il credito ai consumatori è un sistema molto importante per portare i consumatori sul mercato. A szabályok ilyen gyakori módosítása semmi jót nem hoz, ezért a jelentés ellen szavaztam. Cambiare le regole di frequente non può portare alcun beneficio ed ho quindi votato contro la relazione.

kísér
maga után von
vezetVégül pedig a G20-aknak vezető szerepet kell játszaniuk a kereskedelemmel kapcsolatos kérdések előmozdításában. Infine il G20 deve assumere il comando nel portare avanti le questioni di carattere commerciale all'ordine del giorno. Biztos asszony! Nyomatékosan és ellentmondást nem tűrően magunkhoz kell ragadnunk a vezetést annak érdekében, hogy békét teremtsünk. Signora Commissario, dobbiamo assumere la guida con fermezza e autorevolezza, per portare la pace. Vezetőink kötelessége ezeket a reális és elérhető célkitűzéseket a lehető leggyorsabban valóra váltani. É dovere dei nostri leader portare a compimento questi obiettivi realistici e realizzabili quanto prima possibile.
visel

Ordbok