italienska-ungerska översättning av rimuovere

elkerget
elmozdítAz, hogy tegnap az orosz partnerek nem tudták elmozdítani helyéről a BP-TNK vezérigazgatóját, nem sok jót jósol az uniós és az orosz cégek közötti kölcsönös megértést illetően. Il fallito tentativo di ieri da parte dei partner russi di rimuovere l'amministratore delegato della BP-TNK non è di buon augurio per la comprensione reciproca tra le imprese europee e quelle russe.

eltávolítMilliárdokat kellett költeni az azbeszt eltávolítására. Si sono dovuti spendere miliardi per rimuovere l'amianto. Ezért szükség lenne egy olyan cselekvési tervre, amely ennek a régi és veszélyes hulladéknak a megtalálását és eltávolítását tűzné ki célul. Occorre quindi un piano d'azione per individuare e rimuovere questi resti vecchi e pericolosi. Ezt a port nehéz eltávolítani a környezetből és belélegezve megül a tüdőben. Questa polvere è difficile da rimuovere dall'ambiente resta intrappolata nei polmoni con l'inalazione.
elűz
elvon
kiiktatFontos lenne, hogy megszabaduljunk az önkényesen kijelölt kiiktatási határoktól, például szűréseknél és az egészségügy terén, amikor az életkor és nem a lelet számít. E' importante rimuovere quei limiti arbitrari, per controllo e assistenza sanitaria ad esempio, in base all'età anziché a dati concreti.
kiküszöböl
kiszorít

Ordbok