italienska-ungerska översättning av specialmente

főkéntIrán ijesztő ország, főként az ott élő keresztények számára. L'Iran è un paese terribile, specialmente per i cristiani che vi abitano. Az EMVA kiegészítése szükséges, főként a válság idején. Questa integrazione al FEASR è necessaria, specialmente in tempi di crisi. Minden héten találkozom olyan vállalkozókkal, akik nem kapnak hitelt - főként saját hazámban. Ogni fine settimana incontro imprenditori che non riescono a ottenere finanziamenti, specialmente nel mio paese.
főképpValójában, nem elég azt gondolni, hogy a délnek szüksége van ránk; de nekünk is szükségünk van a délre, főképp ilyen válságos időkben. Non si tratta solo di pensare che il Sud ha bisogno di noi, siamo anche noi, di fatto, ad avere bisogno del Sud, specialmente in un periodo di crisi come quello attuale. Különösen a munkajogi szabályok betartására szeretném felhívni a figyelmet, legfőképp a nők és a gyermekek esetében azon országokban, amelyekkel az Európai Unió kereskedelmet folytat. Vorrei concentrare l'attenzione in particolare sul rispetto delle leggi sul lavoro, specialmente quelle relative a donne e bambini nei paesi con cui l'Unione europea ha rapporti commerciali.

főlegAz uniós polgároknak szintén támogatásra van szükségük, főleg a leginkább rászorultaknak. I cittadini europei hanno bisogno di sostegno, specialmente i più vulnerabili. Lendületet kell adnunk a befektetéseknek, főleg a kis- és középvállalkozások tekintetében. Dobbiamo promuovere l'investimento, specialmente per le piccole e medie imprese. Főleg ez - az egyetemekbe való betolakodás - fogja elfojtani a vállalkozást, nem pedig előmozdítani azt. Specialmente in questo caso, usurpando le università, si soffocherà l'impresa invece di promuoverla.
különösenKülönösen ezen a területen számos kérdés összekapcsolódik. Specialmente in questo ambito, sono diverse le questioni tra loro collegate. Ezt nem hagyhatjuk megtörténni, különösen a kis- és középvállalkozások esetében. Non possiamo consentire che questo accada, specialmente per le PMI. A forrófejűeknek, különösen a zöldeknek, le kell higgadniuk. Le teste calde qui farebbero bene a raffreddare gli animi, specialmente i Verdi.

Ordbok