lettiska-franska översättning av savākt
- ramasser
- rassemblerJ'espère que le Conseil, au cours de nos discussions, nous donnera la possibilité de rassembler cette majorité. Es ceru, ka Padome dos mums iespēju debašu laikā savākt kopā šo vairākumu. L'Union européenne est le cadre idéal pour rassembler les initiatives, repérer celles qui peuvent marcher, et surtout aider à leur réalisation. Eiropas Savienība ir ideāla vide, lai savāktu idejas, izvēlētos tās, kas strādās vislabāk, un jo īpaši, lai palīdzētu to īstenošanā. Comme l'année passée, la réunion de Rio a constitué un cadre idéal pour des échanges enrichissants, qui ont permis de rassembler des avis très divers sur les thèmes abordés. Līdzīgi kā iepriekšējā gadā, sanāksme Riodežaneiro nodrošināja lielisku pamatu bagātinošai apmaiņai, kas ļāva savākt plašu viedokļu spektru par būtiskiem jautājumiem.
- recueillirIls sont parvenus à recueillir ces 70 000 signatures dans un délai on ne peut plus bref. Viņi spēja savākt šos 70 000 parakstus īsākajā iespējamajā laikā. Cinq jours avant de réaliser un vol d'essai et de recueillir des données réelles, c'est tout simplement trop long. Piecas dienas, pirms notiek testa lidojums un tiek savākti reāli dati, ir vienkārši pārāk ilgs laiks. J'ai eu beaucoup de mal à recueillir quelques bribes d'informations, qui provenaient essentiellement de sources ukrainiennes. Tikai ar lielām grūtībām man izdevās savākt dažus informācijas gabaliņus, un galvenokārt no ukraiņu avotiem.
Populära sökningar
De största ordböckerna
