lettiska-holländska översättning av ideja

denkbeeld
Ik denk dat in de niet al te verre toekomst soortgelijke goedkeuring zal worden gegeven aan het denkbeeld van een corridor op basis van de Odralijn. Es uzskatu, ka ne pārāk tālā nākotnē līdzīgā veidā tiks apstiprināta ideja par Oderas upes koridoru. Het denkbeeld dat iedere passagier verantwoordelijk is voor de financiering van antiterroristische activiteiten, is een idee dat kennelijk niet werkt. Iedoma, ka katram pasažierim ir jābūt atbildīgam par pretterorisma darbību finansēšanu, ir ideja, kas acīmredzot nedarbojas. In de afgelopen weken is het denkbeeld van een Europees Monetair Fonds ter sprake gebracht als mechanisme om crises zoals die waardoor Griekenland begin dit jaar werd getroffen tegemoet te treden. Pēdējo nedēļu laikā tiek apspriesta ideja par Eiropas Monetāro fondu kā par mehānismu tādu krīžu risināšanai kā, piemēram, krīze, kas gada sākumā skāra Grieķiju.
gedachte
Wij moeten deze gedachte geheel en al overboord zetten. Mums šī ideja ir nekavējoties jāīsteno. Is dat niet de gedachte achter democratie? Vai tāda nav demokrātijas ideja? In dit verslag wordt deze gedachte niet onderschreven. Ziņojumā šī ideja nav atbalstīta.

idee
In wezen is dat echter geen slecht idee. Būtībā tā ir visnotaļ saprātīga ideja. Dit is geen revolutionair idee. Het komt ook niet van mij. Tā nav revolucionāra ideja, un tā nav mana ideja. Iemand had een slim idee, en slimme ideeën verspreiden zich nu eenmaal. Kādam radās spoža ideja, un labas idejas izplatās vienmēr.
ingeving

Ordbok