lettiska-holländska översättning av sods

straf
Dat zou een milde straf zijn voor zijn gedrag. Tas būtu mērens sods par to, kā viņš šeit uzvedās. Impliceert dit dat zij accepteren dat mensen als straf ter dood worden gebracht? Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? De uitdaging is dat we ervoor moeten zorgen dat lang leven een beloning is en geen straf. Uzdevums ir nodrošināt to, lai ilgmūžība būtu kā balva, nevis kā sods.
bekeuring

bestraffingBestraffing van economische misdaden is de naam die ze geven aan politieke onderdrukking. Sods par ekonomikas nozieguma veikšanu - tā viņi sauc politiskās represijas.
boeteIk zou willen zeggen dat we ook een boete moeten hebben: doe beide. Manuprāt, ir jāpiemēro arī naudas sods: ir vajadzīgi abi šie līdzekļi. Nu moeten we de boete betalen, namelijk altijd beetje bij beetje. Tagad mums par to ir jāsamaksā sods: lēnām un pamazām. In 2009 zijn er voor meer dan twee miljard euro aan boetes opgelegd. 2009. gadā Komisijas uzliktais naudas sods pārsniedza 2 miljardus eiro.
geldboete
Als men ze al te pakken krijgt, krijgen deze bedrijven belachelijk lage geldboetes, waar geen enkele afschrikkende werking van uitgaat. Ja izdodas notvert kādu no šiem uzņēmumiem, tiem piespriestais sods ir smieklīgi mazs un tam nav nekādas biedējošas ietekmes.

Ordbok