lettiska-holländska översättning av trausls

breekbaar
Helaas, mijnheer de Voorzitter, is dit staakt-het-vuren zeer breekbaar en loopt de spanning alweer op. Priekšsēdētāja kungs, diemžēl šis uguns pārtraukums ir ārkārtīgi trausls, un spriedze atkal palielinās. We moeten toegeven dat het vredeproces voor het Midden-Oosten hierdoor zeer breekbaar is geworden. Mums jāatzīst, ka tā rezultātā Tuvo Austrumu miera process kļuva īpaši trausls.
broos
Het op 23 januari uitgeroepen staakt-het-vuren is enorm broos en bestaat eigenlijk alleen maar op papier. 23. janvāra uguns darbības pārtraukums ir ārkārtīgi trausls un patiesībā tas pastāv tikai uz papīra. Maar het resultaat is nog broos en de moeilijkheden die nog wachten moeten niet worden onderschat. Taču tas vēl arvien ir trausls, un priekšā stāvošās grūtības nevajadzētu novērtēt par zemu.

fragiel
Dit proces is echter nog fragiel, gelimiteerd en onstabiel. Tomēr šis process ir vēl trausls, ierobežots un nestabils. Hoe fragiel het in gang gezette vredesproces nog is, laten de gebeurtenissen in Abyei zien. To, cik trausls tomēr ir aizsāktais miera process, uzskatāmi parāda notikumi Abjejā.

Ordbok