lettiska-svenska översättning av kaut kas

någonen
Jag ser dock inte någon förändring i denna riktning.Es neredzu, ka kaut kas notiktu šajā virzienā. Låt oss hoppas att den inte störs av någon vulkan eller något eller någon annan!Cerēsim, ka to nepārtrauks vulkāna izvirdums vai kaut kas cits. Det här har vi stora problem med i Europa: det händer alltid någon annanstans.Tas ir kaut kas, no kā mēs lielā mērā ciešam visā Eiropā: tas vienmēr notiek kaut kur citur.
någonting
Någonting är fullständigt fel här.Šeit kaut kas ir nepareizi pēc būtības. Det måste vi göra någonting åt.Mums kaut kas šajā lietā ir jādara. Någonting började dock hända 1991.Tomēr 1991. gadā kaut kas cits sākas šajā valstī.

något
Det är något som inte stämmer.Kaut kas nav kārtībā, komisār. När ska vi göra något åt saken egentligen?Kad beidzot kaut kas tiks arī darīts? Så jag anser att något faktiskt har uträttats.Tādēļ es domāju, ka vismaz kaut kas jau ir izdarīts.