lettiska-tjeckiska översättning av kauja

bojPodle Komise a Rady se jedná o bitevní pole, kde lze bojovat s terorismem, a my s tím nepolemizujeme. Saskaņā ar Komisijas un Padomes teikto tas ir kaujas lauks cīņai pret terorismu, un mēs to neapstrīdam. Obě strany se obviňují navzájem a obě společně obviňují mírové dozorčí vyslané OBSE a OSN, že se od samého počátku bitvy zapojily do bojů na obou stranách. Abas puses apvaino otru pusi, un tās abas apvaino EDSO un ANO miera uzturēšanas spēkus par darbību abu pušu labā jau no paša kaujas sākuma.
bitvaČeká nás velká, ale potřebná kulturní bitva, a to je závěr, k němuž jsem dospěl. Ir vajadzīga liela kultūru kauja, šāds ir mans secinājums. Hořkost: proces spolurozhodování v rozpočtových záležitostech je předem prohraná bitva. Rūgtums: koplēmums budžeta jautājumos nozīmē kaujas zaudēšanu. Jak zdůraznil úřadující předseda, i když ve válce vyhrajeme všechny bitvy, přesto můžeme ztratit bitvu nejdůležitější, a tou je bitva o mír. Kā norādīja Padomes priekšsēdētājs, tas tāpēc, ka var uzvarēt visas kara kaujas un tomēr piedzīvot zaudējumu galvenajā cīņā - cīņā par mieru.

Ordbok