lettiska-tyska översättning av mainīt

ändern
Wir rufen das Regime auf, seinen Kurs zu ändern, ihn jetzt zu ändern. Mēs režīmam prasām mainīt kursu, un mainīt kursu tūlīt. Drittens: Können wir etwas ändern? Treškārt, vai mēs varam kaut ko mainīt? Wir können das heute nicht mehr ändern. Šodien mēs to mainīt vairs nevaram.
austauschen

tauschen
verändern
Alle Versuche, das System zu verändern, sind zum Scheitern verurteilt. Visi, kas vēlas mainīt sistēmu, būs zaudētāji. Es wird Jahrzehnte dauern, das Energiesystem zu verändern. Būs vajadzīgi gadu desmiti, lai mainītu enerģētikas sistēmu. Um dies zu verändern, sind Zeit und finanzielle Mittel erforderlich. Lai to mainītu, vajadzīgs laiks un finanšu līdzekļi.
vertauschen
verwandeln
wechselnEs wäre ein Fehler, jetzt die Richtung zu wechseln. Tā būtu kļūda, ja mēs tagad mainītu virzienu. Ich persönlich denke nicht, dass wir die Pferde wechseln sollten. Es personīgi nedomāju, ka mums vajadzētu mainīt zirgus. Der Verbraucher muss den Anbieter wechseln können: selbstverständlich. Patērētājiem ir jābūt iespējai mainīt piegādātāju: protams.

Ordbok