lettiska-ungerska översättning av lūgt

kérAzt kérdem a Bizottságtól, hogy lehet ez? Es vēlos lūgt komisāru paskaidrot, kāpēc tas ir tā.
megkérMegkérném Önöket, hogy nézzék meg az emailjeiket. Es gribētu jums lūgt pārbaudīt savus e-pastus. Megkérhetném, hogy ezt erősítse vagy cáfolja meg? Vai varu jūs lūgt apstiprināt vai noliegt šo informāciju? Szeretném megkérni, hogy foglalkozzon intenzíven ezzel a problémával. Es vēlētos jūs lūgt enerģiski ķerties pie šīs problēmas.

felhívEzennel szeretnék mindenkit felhívni, hogy vegyen majd részt abban a vitában. Es vēlētos jūs ielūgt uz šādām debatēm šeit un tagad. Lenne olyan szíves felhívni előadónk figyelmét erre? Vai varu lūgt atļauju varbūt pievērst tai referenta uzmanību? Arra szeretném felhívni Önöket, hogy legyen közös ez a megközelítés, mert nincs ennél jobb. Es gribētu lūgt jūs pievienoties šai attieksmei, jo mums nav labākas.
felkérSzeretném ismét felkérni a Tanácsot arra, hogy hallgassa meg üzenetünket. Es vēlētos lūgt Padomei vēlreiz uzklausīt mūsu vēstījumu. Az Európai Tanács elnöke, felkérem Önt, tartsa meg beszédét. Eiropadomes priekšsēdētāj, vai es tagad drīkstu jūs lūgt mūs uzrunāt? Szeretném felkérni Verhofstadt urat, a képviselőcsoport elnökét, hogy mondja el beszédét. Es gribētu lūgt izteikties grupas priekšsēdētāju Verhofstadt kungu.
igényel
imádkozik
kíván
meghívAzt is mi fogjuk eldönteni, hogy ki kap meghívást és milyen sorrendben. Mēs arī nolemsim, ko ielūgt un kādā kārtībā. Nem mi döntünk Mugabe úr meghívásáról. Lēmums ielūgt R. Mugabe nav atkarīgs no mums. Kérésünk alátámasztása céljából szeretnénk meghívni Önöket egy textilgyári látogatásra. Pamatojot šo prasību, mēs vēlētos lūgt jūs apmeklēt tekstiluzņēmumu.

Ordbok