lettiska-ungerska översättning av tāda pati

ugyanilyenA helyzet akkor is ugyanilyen volt, de nem került sor külön szavazásra, amit elfogadhatatlannak tartok. Situācija bija tieši tāda pati, taču atsevišķi balsojumi nenotika; es uzskatu to par nepieņemamu. Ez azonban nem jelenti automatikusan, hogy a csecsemőknek szánt egyéb tápszerekhez adott szintetikus DHA-nak ugyanilyen hatása van. Tomēr tas automātiski nenozīmē, ka sintezētai DHA, kas pievienota citiem zīdaiņiem paredzētiem piena produktiem, ir tāda pati iedarbība. A főképviselőnek ugyanilyen lehetősége van arra, hogy biztosítsa ezt a semleges, független és tisztességes fellépést, ami sajnos nagyon hiányzik. Tāda pati iespēja ir arī Augstajai pārstāvei šajā gadījumā kļūt par šo neitrālo balsi, kuras mums pašlaik diemžēl trūkst.
ugyanolyanCsak azt várhatjuk el, hogy az ő követelményeik is ugyanolyan hatással bírjanak. Mēs vienīgi varam pieprasīt, lai trešo valstu veiktajiem pasākumiem būtu tāda pati ietekme kā mūsējiem. Az egészség ezzel ugyanolyan áruvá lenne, mint bármely más termék, és melyet a kereslet-kínálat ugyanazon törvényei szabályoznának. Tāpēc veselības aizsardzība būs tikai tāda pati prece kā jebkura cita, kas pakļauta tiem pašiem piedāvājuma un pieprasījuma noteikumiem.

Ordbok