polska-danska översättning av dłużnik

debitorVil debitor undslå sig sine forpligtelser? Czy dłużnik będzie się chciał uchylić od płatności zobowiązań? Med andre ord har debitor haft tid til at skjule sine aktiver. Innymi słowy, dłużnik ma czas, by ukryć swoje aktywa. Renten ved forsinket betaling skal være progressiv for at motivere debitoren til at betale det forfaldne beløb hurtigst muligt. Odsetki za zwłokę powinny być uzależnione od skali opóźnienia, żeby motywować dłużników do jak najwcześniejszego regulowania należności.
skyldnerIndefrysning af og offentliggørelse af skyldneres aktiver i grænseoverskridende sager ( Zamrażanie i ujawnianie aktywów dłużników w sprawach transgranicznych ( Domstolene skal være i stand til at reagere hurtigt og indefryse en skyldners eller påstået skyldners aktiver, dog ikke i ethvert tilfælde. Sądy muszą być zdolne do sprawnego działania, skutkującego zamrażaniem aktywów dłużników lub domniemanych dłużników, choć nie w każdych okolicznościach. De europæiske institutioner har henledt opmærksomheden på, at der er behov for en effektiv ordning til indefrysning og offentliggørelse af skyldneres aktiver. Europejskie instytucje zwróciły uwagę na potrzebę stworzenia skutecznego systemu zamrażania i ujawniania aktywów dłużników.

Ordbok