polska-danska översättning av obwiniać

bebrejdeOg jeg mener desværre heller ikke, at det udelukkende kan bebrejdes det tjekkiske formandskab. I niestety nie sądzę, że należy obwiniać jedynie Republikę Czeską. Hvem skal vi imidlertid bebrejde de manglende fremskridt i forhold til tilsynsstrukturen? Lecz kogo możemy obwiniać za brak postępu w zakresie architektury nadzoru? Vi bør ikke længere bebrejde EIB for en gennemførelse, der ikke direkte foretages af EIB. Nie zawsze powinniśmy obwiniać EBI za wykonanie, którym EBI bezpośrednio się nie zajmuje.
beskyldeMan kan ikke beskylde og fængsle en person uden at anklage ham og føre ham for en dommer. Nie można kogoś obwiniać i zamykać bez przedstawienia aktu oskarżenia i procesu sądowego. I dag må vi beskylde de fire formandskaber for dovenskab ved reformeringen af Solidaritetsfonden. Dziś należałoby obwiniać cztery prezydencje za tę opieszałość nad reformą Funduszu Solidarności.

dadleHr. kommissær, vi vil ikke dadle Dem, hvis De beslutter at handle forebyggende og tage mere med i Deres lovgivningsforslag, end Europa-Parlamentet kræver af Dem. Panie komisarzu, nie będziemy pana obwiniać, jeśli postanowi pan podjąć działania profilaktyczne i ująć w swoich wnioskach legislacyjnych więcej niż domaga się Parlament Europejski.
skylde

Ordbok