polska-danska översättning av szybkość

hastighedJeg er enig i, at hastighed er en klar fordel i dette arbejde. Zgadzam się, że szybkość jest w przypadku takich działań niewątpliwą zaletą. Rapporterne skal indsendes hurtigt, men de skal være grundige, og grundighed er vigtigere end hastighed. Sprawozdania muszą być przedstawione szybko, ale zarazem muszą być dokładne, a dokładność jest ważniejsza niż szybkość. Vi skal gøre fremskridt så hurtigt som muligt, mens vi dog sikrer, at hastighed ikke går ud over kvaliteten. Musimy niezwłocznie zrobić postęp, bacząc by szybkość nie zaniżyła jakości.
fart

hurtighedDer kræves finansielle ressourcer og den nødvendige hurtighed i indsatsen til dette formål. Środki finansowe i wymagana szybkość działania to czynniki warunkujące realizację tego celu. I situationer, som den vi ser i Haiti i dag, kræves der hurtighed, tilstrækkelige midler og fleksibilitet. W takich sytuacjach, jak dzisiaj na Haiti, liczy się szybkość, adekwatność i elastyczność. Grundighed er vigtigere for os end hurtighed, og en pålidelig gennemførelse er vigtigere end løfter. Skrupulatność jest dla nas ważniejsza niż szybkość, a solidne wdrożenie ważniejsze niż obietnice.

Ordbok