polska-danska översättning av zobowiązanie

forpligtelseDet bør være vores forpligtelse. To powinno być nasze zobowiązanie. Det er rigtigt, at dette er en forpligtelse. To prawda, że to jest zobowiązanie. Det er naturligvis den samme forpligtelse. Jest to oczywiście to samo zobowiązanie.
gældTil gengæld forpligtede EU sig formelt til at finansiere nedlukningen. W zamian Unia Europejska podjęła formalne zobowiązanie, że sfinansuje proces likwidacji. For det første vil dette tilsagn tvinge kreditorlande til enten at bruge af deres egne valutareserver eller optage gæld. Po pierwsze, to zobowiązanie obliguje państwa-wierzycieli do sięgnięcia po własne rezerwy walutowe lub zaciągnięcie długu. Flyselskaberne skal imidlertid til gengæld for statsstøtten afgive bindende løfte om ikke at skære i personalet eller lønnen. Jednakże w zamian za przyznanie pomocy państwa linie lotnicze muszą złożyć wiążące zobowiązanie, że nie będą likwidować miejsc prac i redukować wynagrodzeń.

pligtDet er vores pligt over for vores befolkninger og over for den egyptiske befolkning. Jest to nasze zobowiązanie wobec naszych obywateli i narodu egipskiego. Ud over de fordele, som sektoren opnår, foreligger der også en international politisk aftale, som vi har pligt til at overholde. Oprócz korzyści dla sektora, istnieje również międzynarodowe zobowiązanie polityczne, które jesteśmy zobowiązani wypełnić. Forudsat at der gælder tavshedspligt, bifalder jeg tjenestemænds pligt til at afgive vidneforklaring. Pod warunkiem jednak, że będzie obowiązywać tajemnica zawodowa, z zadowoleniem przyjmuję zobowiązanie dla urzędników do składania wyjaśnień.
skyldighed

Ordbok