polska-eesti översättning av rozumieć

mõistmaPeame neid küsimusi mõistma ja toetama. Musimy rozumieć i popierać te zagadnienia. Läbirääkimiste mõlemad pooled peavad mõistma oma õigusi ja kohustusi. Obydwie strony transakcji muszą rozumieć swe prawa i obowiązki. Kas ma ehk peaksin seda mõistma nii, et tegemist on kuritahtliku viisiga pöörduda tagasi Nice'i lepingu juurde ja taastada Saksamaale 99 kohta? Czy mam może rozumieć, że jest to brutalny sposób powrotu do systemu z Nicei i przywrócenia Niemcom 99 miejsc?
aru saadaEt suhelda ja üksteisest aru saada, vajame dialoogi, mitte monoloogi. Aby wzajemnie porozumiewać się i rozumieć potrzebujemy dialogu, a nie monologu. On raske aru saada, mida härra Matsakis mõtleb aususe mõiste all. Doprawdy trudno zrozumieć, jak poseł Matsakis rozumie pojęcie uczciwości. Tuleb aru saada, et Euroopa diplomaatidel kulus paketi konkreetse kuju üle arutelude pidamisele mitu nädalat. Należy rozumieć, że europejscy dyplomaci spędzili kilka tygodni, omawiając konkretny kształt tego pakietu.

aru saamaSee on apokalüptiline stsenaarium ning rahvusvaheline üldsus peab hakkama sellest aru saama. Jest to apokaliptyczny scenariusz, który społeczność międzynarodowa musi zacząć rozumieć. Härra Posselt, kõik, kes seda loevad, peavad sellest niiviisi aru saama; muud tõlgendamisvõimalust ei ole. Panie pośle Posselt, każdy, kto czyta ten artykuł, musi rozumieć go w ten sposób; nie ma innej możliwości. Kas me peame sellest aru saama nii, et näiteks Warner Brothers teeks internetiteenuste pakkujatega koostööd peaaegu nagu asešerifitega? Czy powinniśmy to rozumieć w taki sposób, że na przykład Warner Brothers powinni współpracować z dostawcami usług internetowych prawie jak zastępcy szeryfa?

Ordbok