polska-engelska översättning av niezależny

independent
us
The word 'independent' can no longer be used. Nie wolno już używać słowa "niezależny”. Thirdly, an independent body should carry out these tests. Po trzecie, takie testy powinien przeprowadzić organ niezależny. That is why we have an independent Central Bank. Dlatego mamy niezależny Bank Centralny.
autonomous
us
As you know, EU agencies are legally autonomous bodies whose governance rules are laid down in the funding regulations. Jak Państwo wiedzą, agencje UE są pod względem prawnym niezależnymi podmiotami, których zasady zarządzania zostały określone w rozporządzeniach ustanawiających. Each EU Member State is an autonomous member of the UN and therefore has the right to express its own opinion. Każde państwo członkowskie UE jest niezależnym członkiem ONZ i tym samym ma prawo wyrazić swoją opinię. I fully support the autonomous European global navigation satellite system, and I agree with the adoption of all the measures essential to securing its full operational capacity. W pełni popieram niezależny europejski system nawigacji satelitarnej i zgadzam się na przyjęcie wszystkich środków niezbędnych do zagwarantowania jego pełnej zdolności operacyjnej.

freelanceHe was a freelance writer for several magazines.
self-reliant
sovereign
us
This is a strategic sector for a state's economy and functioning, and it should be sovereign in defining its energy policies. Jest to strategiczny sektor dla gospodarki i funkcjonowania państwa i jako taki powinien pozostać niezależny w formułowaniu swoich polityk energetycznych. Next fact: each Member State carries out this process in accordance with its own rules, which that State formulates in its own independent and sovereign way. Następny fakt: każde państwo członkowskie przeprowadza ten proces zgodnie ze swymi krajowymi przepisami, które to państwo formułuje w swój własny niezależny i suwerenny sposób. sovereign nation
stand-aloneThey offer an inexpensive add-on for a computer, or a stand-alone system with all the functions built in.
unrelatedThe holiday started with two unrelated mishaps.He had the same surname as me, but we were unrelated.