polska-engelska översättning av wydanie

edition
us
I very much welcome the second edition of the Consumer Markets Scoreboard. Z dużym zadowoleniem przyjmuję drugie wydanie tablicy wyników dla rynków konsumenckich. Logically, this new edition follows the strategy of the Turkish Minister for Foreign Affairs. Co logiczne, jej nowe wydanie odzwierciedla strategię tureckiego ministerstwa spraw zagranicznych. The first edition - as you are aware - of the Scoreboard was published at the beginning of 2008 and the exercise will be carried out yearly. Pierwsze wydanie - o czym państwo wiecie - tablicy wyników opublikowano na początku 2008 r., kolejne zaś będą się ukazywać w następnych latach.
release
us
The Group released their opinion in January 2008 and the Authority in July 2008. Etyki (EGE) o wydanie opinii na temat etycznych aspektów klonowania zwierząt na potrzeby zaopatrzenia w żywność. Mr President, last week saw the re-release of several albums by the band The Beatles in digitally remastered form. Panie przewodniczący! W ubiegłym tygodniu ukazało się ponowne wydanie kilku albumów Beatlesów, tym razem w remasterowanej wersji. It is very important for you, if possible, to request the Japanese Government to release the equipment: the whole system including masks, robots and so on that has been blocked at the airport. To bardzo istotne, aby - jeśli to możliwe - zwrócił się Pan do rządu japońskiego o wydanie sprzętu: całego systemu, w tym masek, robotów itp., które zatrzymano na lotnisku.

issuancethe issuance of an order; the issuance of rations
issue
us
The next issue will be published in 2009. Kolejne wydanie ukaże się w 2009 roku. Secondly, the time required for a visa to be issued at many consulates is unpredictable and very long. Po drugie, czas oczekiwania na wydanie wizy w wielu konsulatach przeciąga się i jest bardzo długi. It is important to us that a court ruling be issued before any intervention in the behaviour of individuals can take place. Dla nas istotne jest wydanie wyroku sądowego, zanim będzie miała miejsce jakakolwiek ingerencja w zachowanie pojedynczych osób.
publication
us
reprintThe reprint is much less expensive than a first edition.