polska-finska översättning av historia

historiaHeidän historiansa on myös meidän historiaamme. Ich historia to także nasza historia. Historia on muutoksessa suuressa osassa maailmaa. W większości miejsc na świecie pisze się historia. Historia ei saa johtaa meitä harhaan. Nie pozwolimy, aby historia stała się niepewna.
historiantutkimus

juttuHaluan tehdä yhden jutun.Se on vain juttu.Siitä on ollut juttua.
käyttäjähistoria
kertomusSe on kertomus ensimmäisistä viininjuojista. Jest to historia o początkach picia wina. Se on kertomus Karinista, naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa. To historia kobiety, historia Karin, historia kobiety, która nie chciała nosić burki. Suuren nälänhädän kertomus ei ole vain Ukrainan kansan tragedia, vaan se muistuttaa meitä jälleen siitä, mihin ihmisolennot ovat kykeneväisiä. Historia wielkiego głodu nie tylko obrazuje tragedię ludności ukraińskiej, ale także przypomina nam raz jeszcze, do czego zdolny jest człowiek.
tarinaTarina ei ole kuitenkaan niin hauska. Jednakże ta historia nie była i nie jest w cale taka wesoła. Minun tarinani, hyvä Dimitar Stoyanov, on todellinen tarina kyseiseltä ajalta. Moja historia, i tu zwracam się do pana posła Stoyanova, jest prawdziwą historią z tamtych czasów. Yksi näistä sivuista on ”lohtunaisten” tarina. Jedną z nich jest historia "kobiet do towarzystwa”.

Ordbok