polska-finska översättning av nieco

jonkin verranRahoitusnäkymiä on siis näin ollen jonkin verran tarkistettava. Dlatego perspektywa finansowa musi być nieco zmieniona. Minusta on jonkin verran holhoavaa, että saamme kuulla, että meille esitetään toimintasuunnitelmia. Za nieco protekcjonalne uważam wmawianie nam, że będziemy mieli plany działania. Mielestämme oma-aloitteisten tutkimusten määrän pitäisi myös olla jonkin verran suurempi. Uważamy również, że powinna nieco wzrosnąć liczba postępowań z inicjatywy własnej.
jossain määrinMinä olen saanut lehdistä - ainakin Saksassa - jossain määrin erilaisen käsityksen. Nieco inaczej odbieram doniesienia prasowe - przynajmniej w Niemczech. Kuin myös pohtimaan sitä, olemmeko ehkä viime vuosina jossain määrin edenneet liian nopeasti ja hallitsemattomasti. Musielibyśmy również przemyśleć, czy nie posuwaliśmy się w ostatnich latach nieco zbyt szybko, mając zbyt mało ograniczeń. Tämän vuoksi me yritämme tuoda tämänpäiväisessä keskustelussa esiin tämän tuskallisen ja jossain määrin laiminlyödyn romanien joukkotuhonnan aiheen. Dlatego właśnie staramy się podczas dzisiejszej debaty poruszyć bolesną i nieco zapomnianą kwestię eksterminacji Romów.

Ordbok