polska-finska översättning av wspierać

tukeaVoitaisiinko myös päiväkotitoimintaa tukea? Czy mogliby państwo wspierać także przedszkola? Ympäristöystävällistä energiaa on myös syytä tukea. Również warto wspierać tzw. "zieloną energię”. Meidän eurooppalaisten pitäisi tukea uudistuksia. My, Europejczycy, powinniśmy wspierać reformy.
kannustaaMitä voimme kannustaa ja miten voimme antaa niille tilaa? Jak możemy je wspierać i jak możemy dać im przestrzeń do rozwoju? Eikö meidän pitäisi sen sijaan kannustaa paikalliseen tuotantoon ja kulutukseen? Czy nie powinniśmy raczej wspierać lokalnej produkcji i konsumpcji? On siis syytä kannustaa yhteisöä toimimaan yhteistyössä asian edistämiseksi. Zatem należy wspierać wszelkie metody europejskiej współpracy w tej dziedzinie.

rohkaistaOlemme samaa mieltä: koulutus, pienyritykset ja yhtenäismarkkinoiden rohkaiseminen ovat viisaita ja järkeviä investointikohteita, ja investointeja on rohkaista. Zgadzamy się: edukacja, małe przedsiębiorstwa oraz wspieranie jednolitego rynku to mądra, solidna inwestycja, którą należy wspierać. Jos haluamme rohkaista uudistuksiin, meidän on kuitenkin toimittava; muutoin EU:n yhteistyö rajoittuu vain taloussektorille. Jednak jeżeli chcemy wspierać reformy, musimy działać; w innym przypadku współpraca UE będzie ograniczać się jedynie do sfery gospodarczej. Meidän täytyy rohkaista ”demokraattisen omavastuun” ottamista, ja tuemme kumppanimaita niiden pyrkimyksissä vahvistaa tätä omavastuuta ja valvontaa. Musimy popierać "demokratyczną współodpowiedzialność” i będziemy wspierać kraje partnerskie w ich staraniach na rzecz umocnienia tej współodpowiedzialności i nadzoru.

Ordbok