polska-franska översättning av interpretować

comprendre
expliquer
La résolution présente un autre problème car elle contient plusieurs dispositions vagues qui permettent à la Commission d'interpréter et d'expliquer des mesures que nous n'avons pas demandées. Innym problemem w tej rezolucji jest fakt, że zawiera wiele niejasnych zapisów, które pozwalają Komisji interpretować i wyjaśniać działania, o które nie prosiliśmy. Madame la Commissaire, pourriez-vous personnellement nous expliquer comment l'exigence de proportionnalité doit être interprétée, et faire en sorte que le Conseil se range à cette interprétation? Pani Komisarz! Czy może Pani osobiście wyjaśnić, jak należy interpretować wymagania w zakresie proporcjonalności i czy może Pani zapewnić zajęcie się tą kwestią przez Radę?

interpréter
Nous ne pouvons interpréter cela que comme un moyen de se garantir des augmentations budgétaires. Możemy interpretować ten zapis jedynie jako zabezpieczenie na wypadek wzrostu budżetu. C'est dans l'esprit de ce jugement que nous devons interpréter l'article 255 du Traité. To w duchu tego wyroku powinniśmy interpretować artykuł 255 Traktatu. Qu'adviendra-t-il lorsque les futurs présidents choisiront d'interpréter le règlement quand ils le jugeront nécessaire, pour réprouver une protestation et l'éliminer? A jeśli kolejni przewodniczący będą interpretować te zasady stosownie do swoich potrzeb, nie będą tolerować różnicy zdań i będą chcieli ją stłumić?

Ordbok