polska-franska översättning av kłótnia

dispute
Il ne prévoit que cinq milliards d'euros et je ne parle pas des disputes mesquines sur la manière d'affecter ces cinq milliards d'euros. Plan przewiduje zaledwie 5 miliardów euro i toczy się w związku z nim małostkowa kłótnia na temat tego, w jaki sposób te 5 miliardów powinno zostać wydanych.
querelle
C'est une vieille querelle entre le Parlement européen et la Commission, je le sais. Wiem, to długoletnia kłótnia pomiędzy Parlamentem Europejskim a Komisją. La querelle d'aujourd'hui ne permettra pas de dire qui a tort et qui a raison, mais ce qu'on retiendra, c'est l'acrimonie de notre débat, nos accusations portées les uns contre les autres. Dzisiejsza kłótnia nie rozstrzygnie tego, kto ma rację a kto jej nie ma, ale tym, co zostanie zapamiętane, będzie zajadłość naszej debaty i nasze wzajemne oskarżenia.