polska-holländska översättning av wynik
- resultaatWe hebben een goed resultaat geboekt. Osiągnęliśmy zadowalający wynik.Ik ben erg blij met dat resultaat. Taki wynik bardzo mnie ucieszył. Het is een concreet resultaat van Europa. Jest to konkretny wynik dla całej Europy.
- uitkomstIk vind dat wij de uitkomst daarvan moeten afwachten. Uważam, że musimy poczekać na ich wynik. Ik ben derhalve verheugd met de uitkomst van deze stemming. Dlatego też z radością witam wynik głosowania. Ikben ook uiterst tevreden met de uitkomst van dit debat. Ja także jestem bardzo zadowolony z wyników tej debaty.
- besluitIk vind dit spijtig, maar de doeltreffendheid van het besluit is belangrijker dan al het andere. Żałuję tego, ale wynik tej decyzji jest ważniejszy niż wszystko inne. Het debat van morgen heeft alles te maken met de geloofwaardigheid van het Europees Parlement en met de vraag of wij in staat zijn een rationeel, logisch, en eerlijk besluit te nemen. Wynik jutrzejszej debaty świadczyć będzie o wiarygodności Parlamentu Europejskiego i o tym, czy jesteśmy w stanie podjąć racjonalną, logiczną i sprawiedliwą decyzję. Ik ben verheugd over het resultaat van de Europese Raad, en dan vooral over het belangrijke besluit Griekenland te steunen, in samenwerking met het IMF. Jestem zadowolony z wyników posiedzenia Rady Europejskiej, zwłaszcza z podjęcia ważnej decyzji dotyczącej udzielenia Grecji pomocy we współpracy z MFW.
- conclusieHetzelfde geldt voor de internationale onderhandelingen, omdat de conclusies daarvan afhankelijk zijn van derden. To samo dotyczy negocjacji międzynarodowych, których wynik zależy od osób trzecich. We hebben na drie jaar een evaluatie gehouden en we kunnen tevreden zijn met de conclusies. Po trzech latach dokonaliśmy przeglądu i możemy być zadowoleni z wyników. In dit opzicht moet ik me aansluiten bij de conclusie van mijn collega over het presteren van de ECB. Pod tym względem muszę poprzeć mojego kolegę, który doszedł do słusznego wniosku w kwestii wyników EBC.
- effectHet netto-effect voor de meeste ontwikkelingslanden zal zelfs eerder negatief uitvallen. Wynik netto dla większości krajów rozwijających się będzie ujemny. De invoering van een PMS helpt het Centrum bij het beheer en de evaluatie van zijn impact, efficiëntie, effectiviteit en relevantie. Wprowadzenie systemu pomiaru wyników pomoże Centrum zarządzać skutkami, skutecznością, wydajnością i adekwatnością działań. De politiek is er om te faciliteren, zodat er goede, transparante en kosteneffectieve informatie is over de resultaten van het bedrijfsleven. Strategia polega na ułatwianiu, na zapewnieniu rzetelnych, przejrzystych i wydajnych informacji na temat ekonomicznych wyników przedsiębiorstw.
- standIk denk dat we allemaal samen een mooi resultaat tot stand hebben gebracht. Myślę, że działaliśmy wspólnie i osiągnęliśmy dobry wynik. Helaas wordt de langs democratische weg tot stand gekomen uitslag nu verworpen door de scheidende president. Niestety demokratyczny wynik uzyskany przy urnach wyborczych został odrzucony przez ustępującego prezydenta. schriftelijk. - (PL) Het scorebord van de interne markt is een bijzonder belangrijk instrument dat informeert over de stand van omzetting van de Europese wetgeving door de lidstaten. Tabela wyników rynku wewnętrznego jest bardzo ważnym narzędziem informacyjnym na temat stanu wdrożenia prawodawstwa europejskiego przez państwa członkowskie.
- werkingDaarom hecht ik zoveel waarde aan dit scorebord en dit SOLVIT-instrument en de goede werking ervan. Z tego powodu przywiązuję dużą wagę do tej tabeli wyników i instrumentu SOLVIT i do ich prawidłowego funkcjonowania.
Populära sökningar
De största ordböckerna
