polska-holländska översättning av stopień

graad
Een hogere graad van bescherming zou kunnen worden bereikt als de bepalingen van de richtlijn werden onderschreven door wettelijke maatregelen voor een doeltreffende handhaving. Wyższy stopień ochrony można by osiągnąć, gdyby przepisom dyrektyw towarzyszyły środki prawne skutecznego egzekwowania. Het enige waar ik moeite mee heb, is om specifieke doelen vast te stellen met betrekking tot het percentage vrouwen dat een bepaalde graad of een bepaalde positie moet bereiken. Wstrzymuję się jedynie od pomysłu określenia konkretnych celów odnośnie procentu kobiet, które powinny osiągnąć taki a taki stopień, czy też zająć takie a takie stanowisko.
rang

categorie
mate
We hebben een hoge mate van consensus weten te bereiken. Udało się nam osiągnąć wysoki stopień porozumienia. Een dergelijke mate van schizofrenie gaat ons verstand te boven. Stopień schizofrenii jest tu trudny do pojęcia. Daarom is een zekere mate van pragmatisme onontbeerlijk. W związku z tym konieczny jest również pewien stopień pragmatyzmu.
punt
Ik vind dat er geen alternatief is en ik zou willen dat er meer consensus bestond op dat punt. Nie sądzę, aby istniała jakaś alternatywa i chciałabym, aby został osiągnięty większy stopień porozumienia w tym zakresie. In Oostenrijk worden al jaren taalcursussen voor ouders aangeboden, maar ook op dit punt laat het succes te wensen over. W Austrii kursy językowe oferowano rodzicom od wielu lat, ale również w tym przypadku stopień sukcesu pozostawia wiele do życzenia. Op dit punt waren veel duidelijkere woorden en een veel doortastender optreden nodig geweest van het Zweeds voorzitterschap. Właśnie w przypadku tej kwestii niezbędny był większy stopień przejrzystości, wyraźniej określona linia postępowania ze strony prezydencji szwedzkiej.
titel
trap

Ordbok