holländska-polska översättning av titel

tytułTytuł sprawozdania wprowadza jednak w błąd. De titel van het verslag is echter misleidend. Teraz przechodzimy do ustalania tytułu tej dyskusji. We gaan nu verder met het vaststellen van een titel voor dit debat. Nawet sam tytuł rezolucji jest mylący i nieobiektywny. Alleen al de titel van de resolutie is misleidend en tendentieus.
nazwaJutro będziemy głosować nad przyjęciem rezolucji w sprawie ekstremizmu, której nazwa jest może trochę zbyt nieprecyzyjna. Morgen stemmen we over de resolutie inzake extremisme, een titel die misschien ietwat vaag is. Nowa nazwa brzmi "instrument finansowania współpracy z krajami Bliskiego Wschodu, Azji, obu Ameryk i z Republiką Południowej Afryki”. De nieuwe titel luidt "Financieringsinstrument voor de samenwerking met landen in het Midden-Oosten, Azië, Amerika en Zuid-Afrika”. Uważam, że jeżeli Szekspir napisałby sztukę o debacie towarzyszącej porozumieniu ACTA, również nazwałby ją "Wiele hałasu o nic”. Ik denk dat als Shakespeare een stuk zou hebben geschreven over het debat met betrekking tot ACTA, hij ook dat stuk de titel "Much ado about nothing” zou hebben gegeven.

Ordbok