polska-holländska översättning av widoczny

zichtbaar
De kwestie van eieren in de schaal is heel zichtbaar en duidelijk. Problem jaj w skorupkach jest dość wyraźnie widoczny i jasny. Ik vind dat erg jammer, omdat het Verdrag van Lissabon een zichtbaar protest verdient. Przykro mi z tego powodu, ponieważ traktat lizboński zasługuje na widoczny protest. Tot 2007, begin 2008, waren de eerste effecten van dit beleid duidelijk zichtbaar. Początkowy sukces, jaki odniosła ta polityka, był wyraźnie widoczny do 2007 roku lub początku 2008 roku.
duidelijk
Er is duidelijk een compleet gebrek aan een vooruitziende blik. Widoczny jest zupełny brak zdolności przewidywania. De kwestie van eieren in de schaal is heel zichtbaar en duidelijk. Problem jaj w skorupkach jest dość wyraźnie widoczny i jasny. Gemeenschappelijke regels die niet duidelijk worden geëerbiedigd, zijn waardeloos. Wspólne zasady, które nie są w widoczny sposób respektowane, są bezwartościowe.

evident
klaar
opvallend
zichtbare
Het biedt de Europese burgers een zichtbare, kwantificeerbare indicator van de Europese solidariteit. Stanowi ona dla obywateli Europy widoczny, wymierny wskaźnik solidarności. Daarom is het van cruciaal belang dat de EU deze erkenning op zowel zichtbare als tastbare wijze laat zien. Właśnie dlatego ważne jest, by UE dowiodła tego uznania w sposób widoczny i namacalny. Dat zou een concrete, zichtbare uitkomst van de top van Kopenhagen kunnen zijn, een hoopvol signaal. Stanowiłoby to namacalny, widoczny efekt szczytu kopenhaskiego, budujący sygnał.