polska-holländska översättning av zwykły

gewoon
Alcohol is geen gewoon product. Alkohol nie jest zwykłym produktem. Ze is van toepassing op houders van een gewoon paspoort. Przedmiotowa umowa dotyczy posiadaczy paszportów zwykłych. Momenteel is er gewoon te veel informatie voor de gemiddelde Europese consument. Uważam, że obecnie zwykły konsument w Europie otrzymuje o wiele za dużo informacji.
gewone
Voedsel kan nooit gewone handelswaar zijn. Żywność nie jest i nie będzie zwykłym towarem. Maar dit is geen gewone voedselcrisis. Jednakże nie jest to zwykły kryzys żywnościowy. Veel regeringen hebben gewone mensen in de steek gelaten. Wiele władz rządowych zawiodło zwykłych obywateli.

eenvoudig
Abortus wordt met andere woorden gelijkgesteld aan anticonceptie als een eenvoudig middel voor geboorteregeling. Innymi słowy aborcja została zrównana z antykoncepcją jako zwykły środek kontroli urodzin. Voor eenvoudige parlementsleden als mijzelf geeft het een helder beeld van wat er goed gaat en wat niet. Zwykłym posłom, takim jak ja, daje to obraz tego, co dzieje się dobrze, a co niezbyt dobrze. Denken ze op dat moment dat een eenvoudige officier die verantwoordelijk is voor de brandstofvoorziening van het leger de macht kan grijpen? Czy sądzili w tamtym czasie, że zwykły oficer odpowiedzialny za zaopatrzenie armii w paliwo będzie zdolny przejąć władzę?
gemeen
gemene
normaal
Er is niemand om u te woord te staan en om een normaal gesprek mee te voeren. Nie ma sposobu, żeby porozmawiać z konkretną osobą i nawiązać zwykły dialog. Het door u genoemde Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken heeft normaal gesproken tot taak om deze gerechtelijke samenwerking in Europa te bevorderen. Zwykłym zadaniem europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych jest, jak pan powiedział, ułatwianie tej współpracy prawnej w Europie.
normaleWe maken normale temperatuurschommelingen mee. Mamy do czynienia ze zwykłymi zmianami temperatur.

Ordbok