polska-italienska översättning av rozległy

vastoSi tratta di un importante segnale di pace, che avrà un impatto molto vasto. Jest to istotny akt pokoju, którego wpływ będzie bardzo rozległy. Sfortunatamente, però, nel vasto mondo del cyberspazio, il materiale culturale non è adeguatamente tutelato. Niestety, w rozległym świecie cyberprzestrzeni materiały kulturalne nie są wystarczająco chronione. La proposta avanzata è innovativa e copre un vasto ambito di applicazione, oltre a comportare implicazioni pratiche e finanziarie enormi. Chodzi o przełomowy wniosek o rozległym zakresie i olbrzymich konsekwencjach praktycznych i finansowych.
ampioNaturalmente, il pacchetto di misure di cui discutiamo è piuttosto ampio. Oczywiście omawiany pakiet środków jest dość rozległy. Si tratta di un ampio ed importante settore di attività per il lavoro di coordinamento della Commissione. Te działania stanowią rozległy i bardzo ważny obszar, wymagający od Komisji przeprowadzenia prac koordynacyjnych. L'elenco delle problematiche è talmente ampio ci si stupisce di come sia possibile che i negoziati siano ancora in corso. Katalog problemów jest tak rozległy, że zastanawia sam fakt, że negocjacje wciąż trwają.

estesoL'Antartico è un esteso continente disabitato e circondato dall'oceano, mentre l'Artico è uno spazio marittimo, circondato da territori abitati appartenenti a paesi sovrani. Inaczej niż Antarktyka, która jest rozległym, niezamieszkanym kontynentem wraz z otaczającym go oceanem, Arktyka to obszar morski otoczony niezamieszkanym lądem należącym do suwerennych państw.
grande
largo
molto
Si tratta di un importante segnale di pace, che avrà un impatto molto vasto. Jest to istotny akt pokoju, którego wpływ będzie bardzo rozległy. Il problema dell'esclusione sociale è molto diffuso e molto sfaccettato perché, a mio parere, ora in molti affrontano semplicemente problemi di vera e propria sopravvivenza. Problem wykluczenia społecznego jest bardzo rozległy i złożony, ponieważ obecnie - moim zdaniem - wiele osób stoi po prostu w obliczu walki o przetrwanie. Una nuova PAC significa molto per l'Europa, per il futuro della sua agricoltura e per la sopravvivenza di vaste aree rurali. Nowa wspólna polityka rolna (WPR) oznacza bardzo wiele dla Europy pod względem przyszłości rolnictwa i perspektyw przetrwania rozległych obszarów rolnych.